25 C
Kolkata
Sunday, October 24, 2021
Home জেলার খবর গালিবের হাত ধরেই সাহিত্য অ্যাকাডেমি পুরস্কার পাচ্ছেন বিশিষ্ট সাহিত্যিক পুষ্পিত মুখোপাধ্যায়

গালিবের হাত ধরেই সাহিত্য অ্যাকাডেমি পুরস্কার পাচ্ছেন বিশিষ্ট সাহিত্যিক পুষ্পিত মুখোপাধ্যায়

খাসখবর ডেস্ক: মির্জা গালিবের চিঠি থেকেই বিভিন্ন উর্দু সাহিত্যের অনুবাদ করেছেন সাহিত্যিক পুষ্পিত মুখোপাধ্যায়। কয়েক বছর আগেই অনুবাদ সাহিত্যের জন্য বাংলা অ্যাকাডেমি পুরস্কার পেয়েছিলেন সাহিত্যিক। এবার গালিবের হাত ধরেই সাহিত্য অ্যাকাডেমি পুরস্কার পাচ্ছেন বিশিষ্ট সাহিত্যিক পুষ্পিত মুখোপাধ্যায়।

- Advertisement -

জানা গিয়েছে, বীরভূমের সাহিত্যিক পুষ্পিত মুখোপাধ্যায়ের সেরা কাজের মধ্যে একটি ‘গালিব পত্রাবলী’। আর এই ‘গালিব পত্রাবলী’র জন্য অনুবাদের জন্য সাহিত্য একাডেমী পুরস্কার পেতে চলেছেন তিনি। ২০২০ সালের অনুবাদকের তালিকার দ্বিতীয় স্থানে রয়েছেন তিনি। এই খবরটি পাওয়া মাত্রই আনন্দে আপ্লুত হয়ে ওঠেন বীরভূম জেলার সিউড়ির বাসিন্দা বাসিন্দা পুষ্পিত মুখোপাধ্যায়।

৬৯ বছর বয়সী সাহিত্যিক উর্দু সাহিত্যের অনুবাদক হিসেবে পরিচিত। গত ৪০ বছর ধরে সাহিত্যচর্চা করে আসছেন তিনি। উর্দু সাহিত্য ছাড়াও অন্যান্য একাধিক ভাষায় অনুবাদের কাজ করে এসেছেন তিনি। গালিব সহ অন্যান্য সাহিত্যের মূল সড়কে রেখে দিবি অনুবাদ করেছেন তিনি, তাই তার ঝুলিতে এসে পড়েছে এ বিশেষ সম্মান।

- Advertisement -

প্রায় ৩১ জন ব্যক্তিকে চিঠি লিখেছিলেন মির্জা গালিব। আর সেগুলিকে বাংলায় সনিপুন ভাবে অনুবাদ করেছেন সাহিত্যিক পুষ্পিত মুখোপাধ্যায়। পাশাপাশি উর্দুতে বিভিন্ন লেখকের মোট ২০ টি বই এখনো পর্যন্ত বাংলায় অনুবাদ করেছেন তিনি। এছাড়াও আগামী কয়েকদিনের মধ্যে আরও কয়েকটি বই মুক্তি পাবে।

উল্লেখ্য, একসময় সেচ দফতরে কাজ করতেন পুষ্পিত বাবু। সেখানেই কাজের ফাঁকে উর্দু ভাষা শিখতেন তিনি। সেখান থেকেই শুরু হয় তার পথ চলা। এর আগেও তিনি একাধিক পুরস্কার পেয়েছিলেন।

- Advertisement -

সপ্তাহের সবচেয়ে জনপ্রিয় সংবাদ

‘কামড়ে দেব’- মেকআপ রুমে এই কথা কাকে বললেন মিঠাই

এন্টারটেইনমেন্ট ডেস্ক: পুজোর পর আবার সচল টলিপাড়া, শুটিংয়ের প্রথম দিনেই মেকআপ রুমে হঠাৎ কামড়ে দেওয়ার কথা বললো সকলের প্রিয় মিঠাই। কিন্তু কাকে বললো এই...

Bangladesh: ইসকন মন্দিরে হামলার ঘটনায় মমতা চুপ কেন, বিস্ফোরক মন্তব্য শুভেন্দুর

নন্দীগ্রাম: হিংসা যেন থামছেই না বাংলাদেশে। পুজো মণ্ডপে ভাঙচুরের পর হামলাকারীরা তাণ্ডব চালায় ইসকনের মন্দিরে। একদল হামলাকারী তাণ্ডব চালায় নোয়াখালির ইসকন মন্দিরে। তাণ্ডবের পাশাপাশি...

Bangladesh : বাংলাদেশের সাম্প্রদায়িক হিংসার প্রতিবাদে যৌথ বিবৃতি প্রকাশ সেলিম, কৌশিক, চন্দনদের

খাস খবর ডেস্ক : বাংলাদেশের সাম্প্রতিক ঘটনার প্রতিবাদে, পশ্চিমবঙ্গের বামপন্থী নেতা বুদ্ধিজীবীরা কলকাতা থেকে রবিবার এক যৌথ বিবৃতি প্রকাশ করেছেন। এই বিবৃতিতে স্বাক্ষর করেছেন...

প্রথমবার প্রেমিকাকে প্রকাশ্যে আনলেন ‘শান্টু’ সৈয়দ আরেফিন

অর্পিতা দাস: পর্দায় শান্টু এবং পূর্নার প্রেম জমজমাট, এখন যদিও বিশেষ কিছু কারণে শান্টু এবং পূর্না একে অপরের থেকে অনেকটা দূরে কিন্তু বাস্তবে নিজের...

খবর এই মুহূর্তে

Bangladesh : বাংলাদেশের সাম্প্রদায়িক অশান্তির প্রতিবাদে কলকাতায় মশাল মিছিল বামেদের

কলকাতা : বাংলাদেশের সাম্প্রদায়িক হিংসার প্রতিবাদে সমগ্র বিশ্ব জুড়েই প্রতিবাদের ঢেউ উঠেছে। ওপার বাংলার অশান্তির প্রতিবাদে গর্জে উঠেছে এপার বাংলাও। শনিবার বাংলাদেশের সাম্প্রদায়িক অশান্তির...

Pak-china: জম্মু-কাশ্মীরকে অশান্ত করার চেষ্টা, পাকিস্তান-চিনের গোপন আঁতাত ফাঁস করলেন জেনারেল বিপিন রাওয়াত

নয়াদিল্লি: নতুন করে সন্ত্রাসবাদীদের উপস্থিতি বৃদ্ধি পাওয়ার ফলে বর্তমানে ভারতের ভূস্বর্গ উত্তপ্ত। জম্মু-কাশ্মীরের উপরে নেমে এসেছে সন্ত্রাসবাদের কালো ছায়া। সীমান্ত পেরিয়ে আসা জঙ্গিরা এখন...

Mumbai Drug Case : “শাহরুখ খানের ছেলে হওয়াতেই আরিয়ান হেনস্থার শিকার হচ্ছে” : দিগ্বিজয় সিং

খাস খবর ডেস্ক : মধ্যপ্রদেশের প্রবীণ কংগ্রেস নেতা, দিগ্বিজয় সিং, শনিবার অভিযোগ করেছেন, মুম্বাইয়ের মাদক মামলায় এনসিবি দ্বারা গ্রেফতার হওয়া আরিয়ান খানকে হেনস্থা করা...

Up Election: মমতাই পথপ্রদর্শক, প্রিয়ঙ্কাকে ছাপিয়ে নভেম্বরেই সব যুবক-যুবতির ট্যাবলেট-স্মার্টফোন দেবেন যোগী

লখনউ: আগামী বছরেই উত্তরপ্রদেশে বিধানসভা নির্বাচন। সেই ভোট যুদ্ধের প্রস্তুতি এখন থেকেই শুরু হয়ে গিয়েছে। শাসক বিরোধী উভয় দলই প্রতিশ্রুতির বন্যা বইয়ে দিচ্ছেন। কয়েদিন...